Meant

2_gray-wolves-in-snow-beautiful-kewl1

Procedunt, gemini ceu foedere iuncto
hiberna sub nocte lupi: licet et sua pulset
natorumque fames, penitus rabiemque minasque
dissimulant humilesque meant, ne nuntiet hostes
cura canum et trepidos moneat vigilare magistros.
(Statius, Ach. 1.704-708)

They go forward like two wolves in league on a winter’s night; though hunger, their own and their cubs’, pushes them, they quite dissemble their ravening threats and move meekly, lest watchdogs announce the enemy and warn the fearful shepherds to keep vigil. (tr. David Roy Shackleton Bailey)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s