Pistorum

11-01-03/53

Post quinquenni tempus emensum unus prior e patronis pistorum otio et quiete donetur, ita ut ei qui sequitur officinam cum animalibus servis molis fundis dotalibus, pistrinorum postremo omnem enthecam tradat adque consignet.
(Codex Theodosianus 14.3.7)

After a period of five years has passed, the chief patron of the guild of pistores should be given rest and leisure, so long as he hands over and assigns to his successor the shop with its animals, slaves, mills, and the farms belonging to the endowment—in short all the equipent of bread making. (tr. Christopher Francese)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s