Cernis ut orba meis, hospes, monumenta locavi
et tristis senior natos miseranda requiro.
exemplis referenda mea est deserta senectus
ut steriles vere possint gaudere maritae.
(Papiria Tertia, CIL V.2435 = CLE 369)

Stranger, you see how, a woman bereft of my own [dear ones],
I had monuments erected
and sad, elderly, pitiable, I miss my children.
My isolated old age should be added to the exemplary proofs
that barren wives may count themselves truly happy!
(tr. Jane Stevenson)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: