Prasinae factioni ita addictus et deditus, ut cenaret in stabulo assidue et maneret, agitatori Eutycho comisatione quadam in apophoretis vicies sestertium contulit. Incitato equo, cuius causa pridie circenses, ne inquietaretur, viciniae silentium per milites indicere solebat, praeter equile marmoreum et praesaepe eburneum praeterque purpurea tegumenta ac monilia e gemmis domum etiam et familiam et supellectilem dedit, quo lautius nomine eius invitati acciperentur; consulatum quoque traditur destinasse.
(Suetonius, Cal. 55.2-3)

He* was so wildly keen on the Green Faction in the circus, that he used often to take his dinner in the stable and stay overnight there. At one of his parties, he gave the driver Eutychus two million sesterces in going-home presents. As for his horse Incitatus, to prevent whose disturbance he used to send his soldiers, the day before the circus games, to demand silence in the surrounding area, apart from the marble stable, the ebony manger, the purple blankets and the gem-studded collar, he also gave him a house and a household of slaves and furniture, so that guests he invited in his name might be entertained in a more refined manner. It is said, too, that he meant to make him consul.

* Caligula.

(tr. Catharine Edwards)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: