Meretricia

clothing-lingerie-oh-9088xblacksilver_3

Si quis virgines appellasset, si tamen ancillari veste vestitas, minus peccare videtur: multo minus, si meretricia veste feminae, non matrum familiarum vestitae fuissent. si igitur non matronali habitu femina fuerit et quis eam appellavit vel ei comitem abduxit, iniuriarum non tenetur.
(Ulpian, Dig. 47.10.15.15) 

If someone accosts respectable young girls, even though they are in slaves’ clothing, he is understood to commit a lesser offense: a much lesser offense, if the women were dressed as prostitutes and not as respectable women. Therefore, if a woman has not been wearing respectable clothing and someone has accosted her or abducted her compagnion, he is not liable to the action on outrage. (tr. Thomas A.J. McGinn)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s