roman gays

Aufugit mi animus; credo, ut solet, ad Theotimum
devenit. sic est; perfugium illud habet.
quid si non interdixem ne illunc fugitivum
mitteret ad se intro, sed magis eiceret?
ibimus quaesitum. verum, ne ipsi teneamur,
formido. quid ago? da, Venus, consilium.
(Catulus, fr. 1)

My soul has run away; to Theotimus, I think, as usual, it has fled. So it is: it always has him as sanctuary. It’s not as if I hadn’t forbidden him to admit that runaway to his home, but to throw him out. We shall go in search. But I’m afraid we’ll be caught as well. What to do? Venus, advise. (tr. Peter E. Knox)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: