Pompeius paucis post diebus in Thessaliam pervenit contionatusque apud cunctum exercitum suis agit gratias, Scipionis milites cohortatur ut parta iam victoria praedae ac praemiorum velint esse participes. receptisque omnibus in una castra legionibus suum cum Scipione honorem partitur classicumque apud eum cani et alterum illi iubet praetorium tendi. auctis copiis Pompei duobusque magnis exercitibus coniunctis pristina omnium confirmatur opinio, et spes victoriae augetur, adeo ut quicquid intercederet temporis id morari reditum in Italiam videretur, et si quando quid Pompeius tardius aut consideratius faceret, unius esse negotium diei sed illum delectari imperio et consulares praetoriosque servorum habere numero dicerent. iamque inter se palam de praemiis ac de sacerdotiis contendebant in annosque consulatum definiebant, alii domos bonaque eorum qui in castris erant Caesaris petebant.
(Caesar, De Bello Civili 3.82.1-3)
Pompeius reached Thessaly a few days later, and, haranguing his whole army, thanks his own men and exhorts those of Scipio to consent to share the plunder and prizes of war when once the victory is won, and after getting all the legions into one camp, he shares his official dignity with Scipio and gives orders that the bugle should be sounded before him and a second pavilion erected for his headquarters. By this accession to the forces of Pompeius and the joining of two large armies into one, the old confidence of the troops is confirmed and their hope of victory increased, so that the interval that separated them from battle seemed merely a postponement of their return to Italy; and whenever any action of Pompeius showed some degree of slowness and deliberation, they declared it was only a single day’s task, but that he was making the most of his imperial command and treating men of consular and praetorian rank as though they were slaves. Already they openly contended for rewards and priesthoods and apportioned the consulship for successive years, while others clamoured for the houses and property of those who were in Caesar’s camp. (tr. Arthur George Peskett)