Displicuisse

naked swimmer

Invitas nullum nisi cum quo, Cotta, lavaris
et dant convivam balnea sola tibi.
mirabar quare numquam me, Cotta, vocasses:
iam scio me nudum displicuisse tibi.
(Martial 1.23)

You never invite anybody, Cotta, unless you have bathed with him; only the baths give you a guest. I used to wonder why you had never asked me to dinner. Now I know that you didn’t like me in the nude. (tr. David Roy Shackleton Bailey)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s