
Πεμπάζετ’ ὀρθῶς ἐκβολὰς ψήφων, ξένοι,
τὸ μὴ ἀδικεῖν σέβοντες ἐν διαιρέσει.
γνώμης ἀπούσης πῆμα γίγνεται μέγα . . .
(Aeschylus, Eum. 748-750)
Shake out the lots and count them fairly, friends. Honour justice. An error in judgement now can mean disaster. (tr. Robert Fagles)