Hadion

Creiddylad-featured-image

Ἅδιον οὐδὲν ἔρωτος· ἃ δ’ ὄλβια, δεύτερα πάντα
ἐστίν· ἀπὸ στόματος δ’ ἔπτυσα καὶ τὸ μέλι.
τοῦτο λέγει Νοσσίς· τίνα δ’ ἁ Κύπρις οὐκ ἐφίλασεν,
οὐκ οἶδεν τήνας τἄνθεα, ποῖα ῥόδα.
(Nossis, Anth. Gr. 5.170)

Nothing is sweeter than love; all good things come second: even honey I spat from my mouth. Nossis says this, and whomever Cypris has not kissed does not know what roses her flowers are. (tr. William Roger Paton, revised by Michael A. Tueller)

Leave a comment